Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7243/1Darrera versió: 09.01.2013

Títol

Com es diu En casa del herrero, cuchara (o cuchillo) de palo en català? 

Resposta

Per indicar que qui té abundància és qui menys en frueix, hi ha tot un seguit de refranys en català, com ara:

A cal ferrer, ganivet de fusta.
En casa del ferrer, ganivet de fusta.
En casa del ferrer, ganivet fuller.
A cal sabater, sabates de paper.
En casa del ferrer és de fusta el ganivet.
El sabater és qui va més mal calçat.
Cap sabater calça bé.

Ningú va més mal calçat que el sabater.
El sabater du les sabates més dolentes.
Els fills del sabater van descalços
.

 

Classificació

Categoria
Fraseologia i refranys
Abreviacions